relation ouverte中文是什么意思

• 开放式关系

• "relation"中文翻译    音标：[rlasjɔ̃] f. 关系，联系；交际，来往；熟人；叙述； pl.性关系 f.
• "ouverte"中文翻译    专业辞典 1. adj.f 【化学】开链 2.adj.f 【数学】开的：ensemble~开集
• "ouverte" 中文翻译 :    专业辞典1. adj.f【化学】开链2.adj.f【数学】开的：ensemble~开集adj.f【财】banque qui paye à bureau~不限制兑现的银行chèque~普通支票，未划线支票，空白支票compte~未结算账目
• "relation" 中文翻译 :    音标：[rlasjɔ̃]f. 关系，联系；交际，来往；熟人；叙述；pl.性关系f. 关系, 联系, 交往专业辞典1. n.f.【数学】度量关系2.n.f.【音乐】等音关系，同音异名关系1. n.f.【逻】（命题组成部分间的）关系：théorie des~s关系理论2.n.f.【生理】感受机能relationf.关系式；关系；联系relation adiabatique绝热[比、曲线]relation d'équivalence等价关系relation des temps占空比relation entre le produit du métabolisme bactérien et la pathogénicité细菌代谢产物与致病力的关系relation entre virus et tumeurs病毒与肿瘤关系relation linéaire线性关系relation métrique度量关系relation non linéaire非线性关系relation normale des cinq éléments五常relation pathogénique entre la bronchite chro nique et le virus慢性支气管炎与病毒关系relation reproductive entre les poumons et les reins肺肾相生relation économiques extérieures对外经济关系 / 近义词compte rendu, exposé, narration, procès-verbal, rapport, récit, témoignage, version, connexion, corrélation
• "innovation ouverte" 中文翻译 :    开放式创新
• "liste ouverte" 中文翻译 :    开放名单
• "science ouverte" 中文翻译 :    开放科学
• "ville ouverte" 中文翻译 :    开放城市
• "voyelle ouverte" 中文翻译 :    开元音
• "relation amoureuse" 中文翻译 :    浪漫关系
• "relation binaire" 中文翻译 :    二元关系
• "relation commerciale" 中文翻译 :    业务关系
• "relation diagonale" 中文翻译 :    对角线规则
• "relation professionnelle" 中文翻译 :    劳工关系
• "relation publique" 中文翻译 :    公共关系公关
• "relation sexuelle" 中文翻译 :    交合性交房事
• "relation substantielle" 中文翻译 :    实质性关系
• "circuit en boucle ouverte" 中文翻译 :    开坳路控制器
• "enfoncer une porte ouverte" 中文翻译 :    多此一举
• "fagara bouche ouverte" 中文翻译 :    大叶崖椒
• "la main ouverte" 中文翻译 :    开掌纪念碑
• "opportunité ouverte" 中文翻译 :    開放式機會
• "rome, ville ouverte" 中文翻译 :    罗马，不设防的城市
• "société ouverte" 中文翻译 :    开放社会
• "topologie compacte-ouverte" 中文翻译 :    紧致开拓扑

• Elle est mariée mais vit dans une relation ouverte.
  他结过两次婚，但都属於开放式的关系。
• Cette coopération devait être fondée sur le respect mutuel et une relation ouverte.
  此种合作必须以相互尊重和一种松散的关系为基础。
• Salut, beauté. On va avoir une relation ouverte.
  美女，我们要睁大双眼
• En fait, le projet de résolution lui-même reflète cette relation qui, à notre avis, devrait être une relation ouverte permettant à ces deux organes de se renforcer mutuellement.
  事实上，该决议草案本身就是这一关系的反映，我们认为这种关系应当是一种相辅相成的公开关系。
• Favoriser une relation ouverte basée sur le respect mutuel et la confiance avec les comités nationaux et les bureaux de pays, qui constituent la source de conseils privilégiée et digne de confiance au sujet des partenariats avec le secteur privé et de la production de recettes;
  在相互尊重和信任的基础上，促进同各国家委员会和国家办事处建立一种开放的关系，在私营部门伙伴关系和创收方面充当提供指导和咨询意见的首要和获信任的来源；
• Comme en témoigne la relation ouverte et transparente qui s ' établit avec tous les secteurs de la société civile et les organisations autochtones, le Gouvernement d ' El Salvador a invité toutes les personnes qui souhaitaient envoyer des rapports parallèles sur la situation ou les sujets de préoccupation aux différents comités, à le faire par l ' intermédiaire des délégations officielles.
  为了体现与所有民间社会部门以及土著居民组织之间的开放透明关系，萨尔瓦多政府还让他们通过官方代表团向各个委员会提交自己的报告。